Довідка:Цитування

Матеріал з Енциклопедія світових субкультур
Перейти до: навігація, пошук
↱
  • Довідка:ЦІТ
  • Довідка:Цитати

Цитування - це пряме використання тексту джерела в Енциклопедії світових субкультур. При додаванні в текст статті цитати в першу чергу слід дотримуватися головні вимоги до цитати:доречність і точність. Цитата обов'язково повинна бути виділена в тексті статті і оформлена саме як цитата.

Доречність

Статті Енциклопедії світових субкультур повинні представляти собою нейтральне узагальнення і виклад фактів і думок авторитетних джерел про предмет статті. Однак в деяких випадках допустимо використовувати прямі запозичення тексту джерела у вигляді цитати.

Цитати потрібні тільки там, де без них неможливо передати точний зміст або авторський стиль. В інших випадках інформацію джерела слід переказати. Якщо немає впевненості, що саме ця цитата необхідна і саме в цьому місці тексту, то краще від цитування відмовитися. Тим більше слід уникати об'ємного цитування - тобто цитування великих фрагментів тексту або використання декількох цитат сумарно великого обсягу з одного джерела.

Об'ємне цитування та створення довільних добірок цитат, які не грунтуються на вторинних авторитетних джерелах, що визначають саме ці цитати як важливі і характерні для теми статті, небажано з наступних причин:

  • Великий обсяг цитування порушує зв'язність енциклопедичного викладу.
  • Об'ємне цитування невільних джерел створює загрозу порушення авторських прав.
  • Великий обсяг цитування з джерел, що представляють одну точку зору або висвітлюють один з аспектів теми, порушує нейтральність статті, оскільки надає цій точці зору або цього аспекту більшу вагу на шкоду іншим.

З огляду на вищевикладене, цитати випливає, по можливості, скорочувати і переказувати своїми словами без втрати сенсу. Бажано вбудовувати цитати в енциклопедичний контекст, не створюючи окремих розділів, що складаються з цитат більш ніж на 30%.

Точність

Для цитування потрібно брати логічно закінчений фрагмент тексту, щоб повнота цитати була достатня для гарантії її смисловий точності . Неприпустимо висмикувати фрази з контексту джерела, коли це веде до спотворення його сенсу або хоча б смислового відтінку. Природно, не може йти й мови про те, щоб таким чином підлаштовувати цитату під потреби цитує. Скорочувати цитату, відкидаючи зайві для цілей цитування слова, допустимо, тільки якщо це не може змінити її зміст .

Не можна змінювати цитату, вона повинна в точності відповідати джерелу. Однак в деяких випадках допускається виправлення явних помилок і зміна відмінка слів і словосполучень. Виправлення помилок і застарілих варіантів орфографії рекомендується в тих випадках, коли важливо передати зміст тексту . Якщо мова йде про відображення авторського стилю , то виправлення тексту неприпустимо навіть для явних похибок.

При цитуванні можна опустити одне або кілька слів або навіть пропозицій, якщо це не спотворить сенсу тексту і якщо на місці опущених слів або пропозицій будуть поставлені попереджувальні знаки у вигляді трьох крапок (...) або - при скороченні цитати, яка вже має трьох крапок, що виконують ті або інші властиві їм функції - крапки в кутових дужках (<...>). Якщо цитуються окремі слова або словосполучення, то крапки зазвичай не ставиться.

Оформлення

Короткі цитати, як правило, не перевищують двох рядків і стоять всередині основного тексту, потрібно укладати в лапки. Якщо всередині цитати є ще одні лапки, то вони набираються іншим малюнком.

Протяжні цитати, іноді займають більше одного абзацу, слід відокремлювати від тексту графічно. Такі цитати в лапки не полягають. Не укладаються в лапки і цитати з віршованих творів зі збереженням поділу на рядки.

Графічне виділення включає набір тексту іншим шрифтом, з Втяжка, приміщення на тлі іншого кольору. Однак зазвичай для цієї мети застосовується Втяжка тексту (відступ зліва).

Зверніть увагу, що для позначення цитати використання знака охорони авторського права © неприпустимо .

Для виділення протяжних цитат використовуються шаблони {{початок цитати}} (або {{початок цитати|джерело =}} ) і {{кінець цитати}} ( або {{кінець цитати|джерело =}} ). наприклад:

А. С. Пушкін. "Капітанська донька":

Батько мій Андрій Петрович Гриньов в молодості своїй служив при графі Мініх і вийшов у відставку прем'єр-майором у 17 .. році. З тих пір жив він у своїй Симбірської селі, де і одружився на дівчині Авдотья Василівні Ю., дочки бідного тамтешнього дворянина. Нас було дев'ять чоловік дітей. Всі мої брати і сестри померли в дитинстві.

— тисячі вісімсот тридцять шість Капітанська дочка

Якщо цитата є перекладом тексту іншомовного джерела і потрібно включити в текст статті як оригінал, так і переклад (наприклад, щоб залишити читачам, які знають обидві мови, можливість самостійної перевірки або просто читання оригіналу) - для фрагмента тексту мовою оригіналу використовується шаблон {{oq}}. Приклад цитати з приведенням оригінального тексту:

Текст на мові оригіналу за замовчуванням виходить згорнутим, але розгортається при натисканні на посилання «показати» в правому нижньому кутку блоку з цитатою. Інформацію про використання шаблону можна отримати на його сторінці документації.

Для приведення короткої цитати можна використовувати шаблон {{цитата}}, {{цитата|автор=Тарас Шевченко|текст|з переносами пропозиції}} :

« Реве та стогне  »

Цитата, яка не супроводжується коректної атрибуцією (лапки і вказівку на джерело), може бути порушенням авторського права.

Див. Також

Примітки